EN-NAS
LJUDI/LJUDI
Mekka 6 ajeta 604. stranica
سورة الناس
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱ لرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
1. Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi, (Korkut)
1. Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara ljudi, (Mlivo)
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
2. Vladara ljudi, (Korkut)
2. Vladara ljudi,114:2 (Mlivo)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
3. Boga ljudi, (Korkut)
3. Boga ljudi, (Mlivo)
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
4. od zla šejtana-napasnika, (Korkut)
4. Od zla došaptavanja hannasa,114:4 (Mlivo)
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
5. koji zle misli unosi u srca ljudi – (Korkut)
5. Koji došaptava u grudi ljudi, (Mlivo)
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
6. od džinova i od ljudi!" (Korkut)
6. Od džinna i ljudi." (Mlivo)