EL-ASR
VRIJEME/VRIJEME
Mekka 3 ajeta 601. stranica
سورة العصر
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱ لرَّحِيمِ
وَٱلْعَصْرِ ﴿١﴾
1. Tako mi vremena, - (Korkut)
1. Tako mi vremena,103:1 (Mlivo)
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿٢﴾
2. čovjek, doista, gubi, (Korkut)
2. Uistinu, čovjek je u gubitku, (Mlivo)
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿٣﴾
3. samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje. (Korkut)
3. Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela, i preporučuju jedni drugima Istinu i preporučuju jedni drugima strpljenje. (Mlivo)