EL-FATIHA
PRISTUP/OTVARANJE
Mekka 7 ajeta 1. stranica
سورة الفاتحة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
1. U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! (Korkut)
1. U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog! (Mlivo)
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
2. Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, (Korkut)
2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, (Mlivo)
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
3. Milostivog, Samilosnog, (Korkut)
3. Milostivom, Milosrdnom, (Mlivo)
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
4. Vladara Dana sudnjeg, (Korkut)
4. Vladaru Dana sudnjeg! (Mlivo)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
5. Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo! (Korkut)
5. Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo. (Mlivo)
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
6. Uputi nas na Pravi put, (Korkut)
6. Uputi nas na put pravi (Mlivo)
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
7. na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali! (Korkut)
7. Put onih kojima si blagodat darovao, Ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih. (Mlivo)