EL-KARIA
SMAK SVIJETA/UDAR
Mekka 11 ajeta 600. stranica
سورة القارعة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱ لرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾
1. Smak svijeta! (Korkut)
1. Udar!101:1 (Mlivo)
مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾
2. Šta je smak svijeta? (Korkut)
2. Šta je udar? (Mlivo)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾
3. i šta ti znaš o Smaku svijeta? (Korkut)
3. I šta znaš ti šta je udar?101:3 (Mlivo)
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾
4. Toga dana će ljudi biti kao leptiri raštrkani, (Korkut)
4. Dan kad ljudi kao leptiri raštrkani budu, (Mlivo)
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾
5. a planine kao šarena vuna iščupana. (Korkut)
5. I budu brda kao vuna raščupana.101:5 (Mlivo)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
6. Onaj u koga njegova dijela budu teška – (Korkut)
6. Pa onaj čije mjere budu teške, (Mlivo)
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾
7. u ugodnu životu će živjeti, (Korkut)
7. Pa on će u životu zadovoljstva biti. (Mlivo)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
8. a onaj u koga njegova dijela budu lahka – (Korkut)
8. A onaj čije mjere budu lahke, (Mlivo)
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾
9. boravište će mu bezdan biti. (Korkut)
9. Pa majka njegova biće hawija!101:9 (Mlivo)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾
10. A znaš li ti šta će to biti? – (Korkut)
10. A šta znaš ti šta je ona? (Mlivo)
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾
11. vatra užarena! (Korkut)
11. Vatra žestoka. (Mlivo)